ElCanario

        EL TERRITORIO DE IMOBAC o IMOBACH (Tenerife) (en verde, ampliar imagen) Trataremos de estudiar y delimitar este territorio de la isla en época precolonial que abarcaba las actuales jurisdicciones de El Escobonal, Fasnia y la zona más oriental del municipio de Arico. Era espacio pastoril notablemente habitado por la población guanche por el clima, paisaje natural y ecosistema rico en plantas forrajeras, abejares salvajes e higueras, entre otros recursos aptos para la subsistencia. Como consecuencia, la zona era abundante en agua y en cuevas, tanto de hábitat como de enterramientos que proporcionaban los barrancos, así como de recintos para el ganado, auchones y tagoros. Las diversas variantes toponímicas, a causa de las deformaciones fonéticas por la castellanización del término primario, derivaron en las formas Imobax, Imobad, Imobade o Imobar (J. Álvarez Delgado, 1956). Como forma ya muy fuertemente hispanizada aparece también en las Datas el término “Ymovard” para designar e

   EN RELACIÓN A LA VOZ “GUANCHE” (*) Desde el legítimo derecho de réplica intentaremos rebatir, utilizando el método científico y los soportes documentales necesarios, la teoría del Profesor de la ULPGC, M. Trapero, en relación con un supuesto origen francés de la voz “guanche”. Así lo afirma en un diario de las Islas en 2000, basándose en un artículo anterior publicado en el AEA nº 44 (1998), editado por el Patronato de la Casa de Colón de Las Palmas de Gran Canaria. Adaptaciones complejas de tipo lingüístico-semántico y afirmaciones basadas en la simple intuición constituyen los ingredientes de este trabajo. Da la sensación, leyendo en profundidad el mismo, que su amplísimo texto quisiera compensar su contenido a base de abundantes y prolijos datos, sólo entendible en una concepción muy “sui generis”. El trabajo lo lleva a cabo con la colaboración de una profesora de Filología Hispánica de la Universidad de Salamanca, Elena Llamas Pombo de la que, por cierto, observamos que no ci